Перевод: с немецкого на испанский

с испанского на немецкий

sich über etwas hinwegsetzen

См. также в других словарях:

  • hinwegsetzen — ignorieren; nicht beachten; übersehen; übergehen; verstoßen gegen * * * hin|weg|set|zen [hɪn vɛkzɛts̮n̩], setzte hinweg, hinweggesetzt <+ sich>: (etwas) bewusst nicht beachten, unbeachtet lassen: er setzte sich über die Warnungen, den… …   Universal-Lexikon

  • hinwegsetzen — hin·wẹg·set·zen [Vi] (hat / ist) 1 jemand / ein Tier setzt über etwas (Akk) hinweg jemand / ein Tier bewegt sich mit einem großen Sprung über ein Hindernis: Das Pferd setzte über den Zaun hinweg; [Vr] (hat) 2 sich über etwas (Akk) hinwegsetzen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • wegsetzen — wẹg||set|zen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. etwas wegsetzen an eine andere Stelle setzen 2. jmdn. od. sich wegsetzen von jmdm. weg auf einen anderen Sitzplatz setzen ● einen Stuhl, eine Vase wegsetzen; Geschirr wegsetzen; wenn du schwatzt, muss ich… …   Universal-Lexikon

  • Die niederländischen Sprichwörter — Pieter Bruegel der Ältere, 1559 Öl auf Leinwand, 117 cm × 163 cm …   Deutsch Wikipedia

  • Tagesordnung — Geschäftsordnung; Aktionsprogramm; Tagesprogramm; Agenda * * * Ta|ges|ord|nung [ ta:gəs|ɔrdnʊŋ], die; , en: Gesamtheit der Themen, die bei einer Sitzung, Versammlung behandelt werden sollen: der Vorstand setzte diesen Punkt auf die Tagesordnung;… …   Universal-Lexikon

  • futieren — fu|tie|ren <aus fr. foutre, eigtl. »stoßen, werfen«, dies aus lat. futuere »Geschlechtsverkehr mit einer Frau haben«> (schweiz.) 1. jmdn. beschimpfen, tadeln. 2. sich : sich um etwas nicht kümmern, sich über etwas hinwegsetzen …   Das große Fremdwörterbuch

  • missachten — Verbotenes tun; zuwiderhandeln; ungehorsam sein; (jemandem) auf der Nase herumtanzen (umgangssprachlich) * * * miss|ach|ten [mɪs |axtn̩], missachtete, hat missachtet <tr.; hat: sich über etwas hinwegsetzen, nicht beachten: einen Rat, ein… …   Universal-Lexikon

  • setzen — (sich) niederlassen; einstellen; legen; tun (umgangssprachlich); stellen; lagern (auf, über) * * * set|zen [ zɛts̮n̩], setzte, gesetzt: 1. <+ sich> eine sitzende Stellung einnehmen: du darfst dich nicht auf den Boden setzen …   Universal-Lexikon

  • spotten — blasphemieren; verhöhnen; verspotten; frotzeln; mokieren * * * spot|ten [ ʃpɔtn̩], spottete, gespottet <itr.; hat: Spott äußern: über jmdn., jmds. Kleidung spotten; du hast gut spotten, du musst ja nicht ins Krankenhaus. Syn.: ↑ aufziehen,… …   Universal-Lexikon

  • Setzen (2) — 2. Sêtzen, verb. reg. act. nur daß einige Oberdeutsche Mundarten im Imperf. für setzte, satzte, und im Mittelworte gesatzt für gesetzt sagen. Es ist das Factitivum von sitzen, und bedeutet eigentlich sitzen machen, in weiterm Verstande aber auch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • foutieren — fou|tie|ren 〈[ fu ] V. refl.; hat; geh.; schweiz.〉 sich um etwas foutieren sich einer Sache entziehen, ihr aus dem Weg gehen, sich hinwegsetzen über etwas; oV futieren ● der Staat sollte sich nicht um seine sozialen Aufgaben foutieren [<frz.… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»